我要说的是发生在文革时期的,一种特有的政治现象:几枚印错语录的粮票命运。
粗看,"厉"与"励"似无差别,其实差很多。《新华辞典》里说,厉――严格,切实;励――劝勉,奋勉。毛爷爷语录原意:要求大家严格地,切实地实行节约。该粮票将其意变成:劝说或勉励大家实行节约。
大家看,这一错差了多少?如今在电脑上用拼音法输入汉字时,常常有人错用同音的别字。水平高至中央电视台,其屏幕上也会时有出现同音错字。当年的广西并未普及电脑排版,为何也会出现此类差错?看来,只说是粗心大意造成。
可见,无论是过去或现在,做事马虎者历来都有。今天,人们对此错误可以不当一回事,但在文革非常时期,那是非同小可的。于是乎,在发现错误后,立即将绿色错票回收销毁,另外补印。
补印的这枚粮票纠正了错用字。在我看来,它还改正了另一个错误,那就是将票面的底色由绿色换回红色。试想,在文革红海洋的大环境下,这套三款语录粮票中,除了语录句子,居然没有一枚是红色基调的,显得很不合时宜。